Racconto «epico», che contiene altresì un’enorme mole di dati storici, Olga Klevdarjova narra di un periodo compreso cronologicamente tra la disfatta di Caporetto dell’ottobre 1917 e la disastrosa ritirata dal fronte del Don del gennaio 1943. Al centro della documentatissima narrazione, intessuta di digressioni che spaziano dai temi filosofici alla storia dell’arte, dall’etnografia alla linguistica, dalla mitologia alle Sacre Scritture (ma con incursioni anche nell’attualità), si collocano le esperienze di persone realmente vissute, originarie delle Valli del Natisone, rimaste travolte dalla grande macina della Storia.
A fare da filo conduttore attraverso i tragici eventi che hanno segnato il Novecento, la vicenda personale di Olga Klevdarjova e di suo marito Giorgio, sergente maggiore dell’8° reggimento alpini, combattente sui vari fronti delle guerre d’aggressione fascista, compresa naturalmente la campagna di Russia.
Pubblicato a puntate tra il 1994 e il 1996 sul «Novi Matajur» (il settimanale degli sloveni della provincia di Udine), il racconto storico Olga Klevdarjova viene ora raccolto in volume e nuovamente proposto ai lettori in un’edizione filologicamente accurata, che consentirà di apprezzare il suo valore complessivo, la sua articolata costruzione, la molteplicità dei temi e degli stili, l’organicità dei rimandi e delle digressioni.